Printed from kabbalaonline.org
Kabbalah on eastern mysticism

Kabbalah and the East

Kabbalah and the East

 Email
Kabbalah and the East
Kabbalah on eastern mysticism

To the sons of the concubines that Abraham had taken, Abraham gave gifts (Gen. 25:6).

Rabbi Aba said: One day I came to a city of the people of the East, and they told me some wisdom that they had inherited from ancient times. They also had books explaining this wisdom, and they brought me one such book. When a person meditates in this world, a spirit is transmitted to him from on high…

In this book, it was written that when a person meditates in this world, a spirit is transmitted to him from on high. The type of spirit depends on the desire to which he attaches himself. If his mind attaches itself to something lofty and holy, then that is what he transmits down to himself. But if his mind attaches itself to the Other Side, and he meditates on this, then that will be what he transmits down to himself.

They said, "It all depends on word, deed, and the individual's desire to attach himself. Through these, he transmits downward to himself that side to which he becomes connected."

In that book I found all the [idolatrous] rites and practices involved in the worship of the stars and constellations. It included the things needed for such rites, as well as instructions how one must meditate in order to transmit their [influence] to himself. The people of the East were great sages, who inherited this wisdom from Abraham…

In the same manner, one who wishes to attach himself on high through Ruach HaKodesh must do so with deed, word, and desire of the heart, meditating in that area. This is what it depends on when one wishes to bind himself to something and transmit its influence to himself…

I said to them, "My children, the things in that book are very close to the teachings of the Torah. But you must keep yourselves from these books in order that your hearts not be drawn to their [idolatrous] practices and all the [other] facets mentioned there, and lest you be drawn away from serving the Blessed Holy One."

All these books can confuse a person. This is because the people of the East were great sages, who inherited this wisdom from Abraham. He had given it to the sons of his concubines, as it is written, "To the sons of the concubines that Abraham had taken, Abraham gave gifts" (Gen. 25:6). [This was originally true wisdom] but later it was drawn into many [idolatrous] sides. (Zohar I:99b)

[For a more complete translation of the original Zohar passage, click here.]

Rabbi Aryeh Kaplan was the Bronx-born renowned author of over 50 books. In addition to his brilliant success as a youthful prodigy in various yeshivas, as a university graduate student, he was described in a scientific "Who's Who" as the most promising young physicist in America. In the field of Kabbala in English, he translated and elucidated two of the oldest and most important texts: Sefer Yetzira and Sefer Habahir, and his Meditation and Kabbala is still the classic in the field. The Jewish people suffered a tragic loss when he passed away suddenly in 1983 at the age of 48.
From Meditation and Kabbala (Aaronson)
 Email
Join the Discussion
Sort By:
1 Comment
1000 characters remaining
Anonymous New York City August 6, 2014

any suggestions would be appreciated. Reply

The larger, bold text is the direct translation of the classic text source.

The smaller, plain text is the explanation of the translator/editor.
Text with broken underline will provide a popup explanation when rolled over with a mouse.